Böcker
Beställ böcker om språkinlärning och språkrevitalisering eller ladda gratis ner e-böckerna.
Beställningar görs till gielejarnge@sametinget.se
Skriv BOKBESTÄLLNING i menyrad och uppge vilken bok du vill beställa samt namn och adressuppgifter.
Bokens titel: Bringing our languages home - samisk/svensk version (2023)
Författare: Leanne Hinton
ISBN: 987-91-987736-1-3
Pris: 180 kr + porto
Boken innehåller elva självbiografiska berättelser om språkrevitalisering, allt från skotsk gaeliska till mohawk, māori till samiska. Manuset har sammanställts av Leanne Hinton, professor emerita i lingvistik vid UC Berkeley, som i decennier har arbetat för att bevara och främja världens rika språkliga arv. Samiskt språkcentrum har 2015 samarbetat med Leanne Hinton genom att inbjuda henne och Nancy Steel medlem av Karuk Nation till Ubmeje/Umeå för föreläsning vid Várdduo, Umeå universitet och workshop för Samiskt språkcentrums dåvarande mentorprogram för umesamiskan.
De tre återstående kapitlen från bokens engelska original har översatts till svenska och lagts till i e-boken. De tre tillagda kapitlen är;
12. Kypriaka
13. Walpiri
14. Kawaiisu.
Inget nytryck av boken har gjorts.
Bokens titel: Jag tar tillbaka mitt språk - Mov gïelem bååstede vaaltam (2013)
Författare: Jane Juuso
ISBN: 978-91-977657-8-7
Pris: 50 kr + porto
Har du någon gång velat tala samiska men inte vågat? Arbetar du med språk och vill hjälpa dem med språkspärr? Hur ska man peppa sig själv för att lära sig mer samiska?
Boken Jag tar tillbaka mitt språk av Jane Juuso, Isak Saba Senter, ingår i Samiskt Språkcentrums revitaliseringsarbete och metodutveckling. Den handlar om fenomenet ”språkspärr” som kan vara en anledning till att personer inte talar ett språk fastän de har kunskapen. Boken skrevs på norska och gavs ut 2009, men har reviderats och översatts till svenska med sydsamisk sammanfattning. Denna bok är en handbok för att ta tillbaka sitt språk.
Vi hoppas att boken ska hjälpa passiva talare att bli aktiva samisktalare. Denna bok passar även att läsa för andra minoritetsspråk och dialekter.
Jag tar tillbaka mitt språk - Kortversion (2014)
ISBN: 978-91-981500-5-6
Senast uppdaterad: 1 oktober 2025 av Margareta Klemensson.
