Samiskt språkcentrum har i samarbete med Alfabeta Bokförlag översatt och spelat in röster till den populära barnboks-appen Sápmi Knacka på! Sedan 2015 har Anna-Clara Tidholms populära barnbok Knacka på! funnits som app med nord-, lule- och sydsamiska röster och texter. Appen uppdaterades med pitesamiska och umesamiska och lanserades under Gïelevåhkoe/ Giällavahkkuo/ Giellavahkko/ Giellavahkko/ Giellavahkku - Samisk språkvecka 2020.
Samiskt språkcentrum arbetar med revitalisering av de samiska språken. Barn och unga är prioriterade och översättningarna i appen Sápmi Knacka på! ingår i metodutvecklingsarbetet för att alla ska ha tillgång till sitt eget språk under alla perioder av livet. Barnen är vår framtid och appen är ett lättsamt och roligt sätt att få tillgång till sitt eget hjärtespråk.
Att det blev just Knacka på! beror på att den har de kvaliteter Språkcentrum var ute efter i den här satsningen. Både text och bilder tilltalar barnens nyfikenhet och appen och boken är naturligt interaktiv. Och inte minst är den väldigt omtyckt av barnen själva! Det är också viktigt för samiskans status att sådana appar/böcker även finns på samiska.
Appen finns tillgänglig för nedladdning på App Store.
Sápmi Knacka på! finns också som bok i språkpaketet Giellaskurppo.