Översättning till svenska:

Kära samiska folk, ibland är det nyttigt att se sig i backspegeln och minnas det som varit. Det ger oss perspektiv.

Vi lever i ett sammanhang, i en viss historisk tid. Ingenting beror bara på oss. Mycket kommer att hända i framtiden när våra barn och ungdomar fortsätter vårt arbete. Men just nu är det vårt ansvar att göra allt vad vi kan.

Det är svårt att bygga en torvkåta ensam – vi behöver hjälpas åt. Någon gräver torv och någon annan kommer med näver. De perfekta stängerna ska letas i skogen och barken skäras bort. När allt ska upp måste vi vara flera för att allt ska bli stabilt. Dessutom behöver kåtan inredas för värme, vila och samvaro.

Med dessa ord vill jag önska mitt folk en God och Fridfull Jul och ett Gott Nytt År!